-
1 возврат страховой премии
1) Economy: refund of premium2) Insurance: return of insurance premium, return of premium (RP)3) Business: return of premiumУниверсальный русско-английский словарь > возврат страховой премии
-
2 возврат страховой премии
return of insurance premiumРусско-английский словарь по страхованию > возврат страховой премии
-
3 возврат страховой премии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат страховой премии
-
4 возврат страховой премии при прекращении страхования
Insurance: cancelling return of insurance premiumУниверсальный русско-английский словарь > возврат страховой премии при прекращении страхования
-
5 возврат страховой премии при прекращении страхования
return of premium for policy cancellation;cancelling return of insurance premiumРусско-английский словарь по страхованию > возврат страховой премии при прекращении страхования
-
6 возврат незаработанной страховой премии
Insurance: tender of unearned premium (Return of a pro rata portion of premium after a policy is canceled by the insurer.)Универсальный русско-английский словарь > возврат незаработанной страховой премии
-
7 возврат
1) (отдача) return; (денег) repayment, refund, reimbursement; (пошлины) drawback; (законному владельцу) recovery, redemption; юр. restitution2) (отзыв) callback• -
8 возврат за стоянку
Naval: laying up returns (возврат части страховой премии при непрерывном стоянии судна в порту в течение не менее 30 суток)Универсальный русско-английский словарь > возврат за стоянку
-
9 предусматривать возврат страхово
General subject: allow a refund (Example: Though not obliged Insurers customarily allow a refund. (Перевод. Страховщики обычно предусматривают возврат страховой премии, хотя и не обязаны это делать.)Универсальный русско-английский словарь > предусматривать возврат страхово
-
10 хотя и не обязаны это делать
General subject: though not obliged (Example: Though not obliged Insurers customarily allow a refund. (Перевод. Страховщики обычно предусматривают возврат страховой премии, хотя и не обязаны это делать.)Универсальный русско-английский словарь > хотя и не обязаны это делать
См. также в других словарях:
Возврат страховой премии — возврат страховщиком оплаченной страхователем страховой премии в полном объеме или частично в соответствии с условиями страхования, если страхование не состоялось, либо по соглашению сторон договора страхования. По английски: Return of premium См … Финансовый словарь
Возврат Страховой Премии — пункт в договоре страхования об условиях его досрочного прекращения или об обстоятельствах, изменяющих величину страховой премии. В.с.п. может быть полным или частичным. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАТ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ — В страховых операциях: часть суммы страховой премии, которая возвращается владельцу полиса в результате расторжения договора страхования, окончательного урегулирования общей суммы страховой премии, уменьшения объема или степени страховой защиты,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВОЗВРАТ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ — Условие договора страхования, предусмотренное на случай его досрочного прекращения либо при возникновении новых, ранее непредвиденных обстоятельств, существенно влияющих на снижение (редукцию) первоначально определенной страховой премии. В.с.п.… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ВОЗВРАТ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ — может иметь место, если страхование не состоялось и страховщик практически не несет никакой ответственности, а также по соглашению между страхователем и страховщиком, в случае когда страховщик принял на страхование определенный риск по повышенной … Большой экономический словарь
Возврат премии только в случае аннулирования страхования — оговорка в договоре перестрахования судов, согласно которой перестраховщик должен возвращать только ту премию, которая подлежит возврату по аннулированному полису. По английски: Cancelling returns only См. также: Возврат страховой премии Оговорки … Финансовый словарь
ВОЗВРАТ ПРЕМИИ — 1) частичный возврат первоначально установленной страховой премии в случае, когда в течение страхового периода застрахованный объект не подвергался в полном объеме риску, ожидание которого стало побудительной причиной заключения договора… … Юридическая энциклопедия
ВОЗВРАТ ЗА СТОЯНКУ — (Laying up returns) возврат части страховой премии при непрерывной стоянке судна в порту в течение не менее 30 дней подряд. Премия при этом возвращается за вычетом 1 %. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ВОЗВРАТ ПРЕМИИ — 1) частичный возврат первоначально установленной страховой премии в случае, когда в течение страхового периода застрахованный объект не подвергался в полном объеме риску, ожидание которого стало побудительной причиной заключения договора… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗВРАТ ЧАСТИ ПЛАТЕЖА — В правовом регулировании: Часть агентской комиссии или какая либо другая сумма, которая возвращается страхователю с целью его стимулирования к приобретению страхования. Снижение размера страховой премии, подлежащая оплате агенту или страховщику,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Страховой брокер — Страховой брокер самостоятельный субъект страхового рынка, который за вознаграждение осуществляет брокерскую деятельность в страховании или перестраховании от своего имени в интересах своих клиентов (лиц, имеющих потребность в страховании… … Википедия